오강남교수의 도마복음 (112절) 영혼에 의존하는 몸이나 몸에 의존하는 영혼이나

112. 영혼에 의존하는 몸이나 몸에 의존하는 영혼이나

영육 이원론의 극복

 

예수께서 말씀하셨습니다. “영혼에 의존하는 몸에 화가 있을 것입니다. 몸에 의존하는 영혼에 화가 있을 것입니다.”

Jesus said, "Woe to the flesh that depends on the soul; woe to the soul that depends on the flesh."

Jesus said: Woe to the flesh dependent on the soul; woe to the soul dependent on the flesh.

Jesus says:

(1) "Woe to the flesh that depends on the soul. 
(2) Woe to the soul that depends on the flesh."

앞 제87절에서 “몸에 의존하는 몸도, 그리고 이 둘에 의존하는 영혼도 비참하다”하다고 했는데, 여기서는 영혼에 의지하는 몸, 그리고 몸에 의지하는 영혼에게 화가 있을 것이라고 했다.

 

이 절에서는 몸body과 영혼soul과 정신 혹은 성령spirit의 관계를 이야기하고 있다. 성령이 빠지고 영혼에만 의존하는 몸, 몸에만 의존하는 영혼은 안 된다는 뜻이다. 구원을 위해서는 몸과 영혼 서로가 서로에게 의존하는 대신 둘 다 하느님의 영의 인도를 받아야 한다. 내 속에 있는 하느님의 영, 나의 참나를 찾는 일이 축복이라는 이야기다.

 

[출처] 도마복음 제112절|작성자 byunsdd