대학장구 ( 大學章句 )-제 2 편 전 문 ( 傳 文 )

대학장구 ( 大學章句 )-제 2 편 전 문 ( 傳 文 )

​

​

​제 2 장 친(신) 민 [親(新) 民]

湯之盤銘에 曰 苟日新이면 日日新하고 又日新이라

탕 지반명    왈  구일신        일 일신        우 일신

탕임금의 반명에 진실로 날로 새로워지면, 나날이 새로워지고 또 날로 새로워진다.

​

☞ 탕지반명 : 탕임금이 제사때 손을 씻기 위한 세숫대야에 자신을 돌아볼 수 있는

경구를 적어 넣은 것으로 일종의 좌우명이다.

​

君子는 無所不用其極이니라.

군 자    무 소불용기 극

군자는 그 최선을 다하지 않는 바가 없다.

​

☞ 이장은 덕은 나날이 새로워 져야하며, 그 덕을 세상에 밝혀야 한다고 함.

[출처] 대학장구 ( 大學章句 )-제 2 편 전 문 ( 傳 文 )/​제 2 장 친(신) 민 [親(新) 民]|작성자 trman