論 語-제 3 편 팔 일 ( 八 佾 )

論 語-제 3 편 팔 일 ( 八 佾 )

) --> 

​

♣ 무악(舞樂)의 이름인 팔일을 편명으로 삼아 예악에 대한 이야기를 모아 놓았다.

​

3. 子曰 人而不仁이면 如禮에 何며 人而不仁이면 如樂에 何오.

인 이 불 인 여 례 하 인 이 불 인 여 악 하.

사람이 어질지 못하면 예는 무엇하며 사람이 어질지 못하면 음악은 무엇하랴

4. --- 禮 與其奢也론 寧儉이오 喪이 與其易也론 寧戚이니라.

예 여 기 사 야 영 검 상 여 기 이 야 영 척

예는 사치하기보다는 검소해야 되고 상사(초상)에서는 형식을 갖추기보다는 슬퍼 해야한다.

12. 祭如在하시며 祭神如神在러시다. ---

제 여 재 제 신 여 신 재

조상을 제사 모실 때에는 앞에 계신 듯이 하고 신을 제사 지낼 때에는 신이 있는 듯이 하였다.

21. --- 成事라 不說하며 遂事라 不諫하며 旣往이라 不咎로다.

성 사 불 설 수 사 불 간 기 왕 불 구

이미 이루어진 일은 말하지 않으며, 끝난 일은 간하지 않으며, 지난 일은 탓하지 않는다.

) --> 

24. 儀封人 請見曰 --- 天將以夫子로 爲木鐸이시니라.

의 봉 인 청 현 왈 천 장 이 부 자 위 목 탁

의봉인이 청하여 본후 하늘이 장차 선생님을 목탁으로 삼고자 하심이다.

☞ 의 봉인 : 의는 위나라 지방 이름이며 봉인은 국경 수비대의 벼슬 이름.

[출처] 論語-제 3 편 팔 일 ( 八 佾 )|작성자 trman