옥추보경해석(玉樞寶經解析) 진 심 마 경(鎭 心 魔 經)

옥추보경해석(玉樞寶經解析)

진 심 마 경(鎭 心 魔 經)

        

번역보기

鎭 心 魔 經(진 심 마 경)

超騰天無梯 초등천무제 躍泳海無粱 약영해무량

사다리가 없는 하늘에 뛰어 오르고

다리가 없는 바다에 뛰어 건너며

突如奔豚 돌여분돈 泛若輕萍 범약경평

돌연하기는 달아나는 돼지와 같고

뜨는 것은 가벼운 마름과 같으며

僣踰靡極 참유미극 陷溺難挽 함닉난만

참람함이 넘치면 이보다 더 극진함이 없고

함지에 빠지면 잡아 건질 수 없으며

勁悍千斤 경한천근 微輭一縷絲 미연일루사

굳세기로 들면 천근 쇠뇌와 같고

미약하려 들면 한 줄의 실과 같으니

悍妄想未然前 한망상미연전 袪俗習常行中 거속습상행중

망녕된 생각을 미연에 막고

속세의 습성을 항상 행하는 가운데에 버려라.

習久誠不斷 습구성불단 善萌同草芽 선맹동초아

익히기를 오래하여 진실로 끊이지 않으면

착한 싹이 풀싹과 같이 자라나서

施遠效益大 시원효익대 功洽似水漬 공흡사수지

베풀어짐이 멀어져 효력이 더욱 크고

공이 흡족하여 물이 번짐과 같을지니

淸靜慾寡 청정욕과 勤勉知多 근면지다

맑고 고요히 하여 욕심을 적게 하고

부지런히 공부하여 아는 것이 많게 할지니라.

魚遊日千里 어유일천리 不息自樂 불식자악

고기가 날로 천리바다에 놀음에

쉬지 않고 스스로 즐거워하며

雲浮時半空 운부시반공 無心自閑 무심자한

구름이 때로 반공에 뜸에

무심히 스스로 한가하니라.

[출처] 진 심 마 경(鎭 心 魔 經)|작성자 곡두