숨터학당(學堂)-진리를 깨달아 자유를....나는 나다.
중용 제3장 자왈중용기지의호(子曰中庸其至矣乎) 본문
중용 제3장 자왈중용기지의호(子曰中庸其至矣乎)
제3장
子曰：「中庸其至矣乎！民鮮能久矣！」
자왈 "중용의 지극함이여!
그러나 제대로 행하는 사람이 드물어진지 오래 되었다!
鮮，上聲。下同。
過則失中，지나치면 중을 잃고
不及則未至，미치지 못하면 이르지 못한다
故惟中庸之德為至。고로 오직 중용의 덕만이 지극함이 되는 것이다
然亦人所同得，그러나 또한 사람이 같이 얻는 바이므로
初無難事，처음에는 어려운 일이 아니었으나
但世教衰，단지 세상의 가르침이 쇠하여
民不興行，백성이 왕성하게 행하지 않했으니
故鮮能之，능히 행하는 백성이 드물게 되었고
今已久矣。오늘에는 그런지가(중용의 도를 행하지 못한지) 이미 오래되었다
論語無能字。논어에는 能字가 없다
논어 옹야편/ 中庸其至矣乎！民鮮久矣
右第三章。
태그
[출처] 중용 제3장 자왈중용기지의호(子曰中庸其至矣乎)|작성자 곡두
'마스터와 가르침 > 중용' 카테고리의 다른 글
| 중용 제5장 자왈도기불행의부(子曰道其不行矣夫) (0) | 2020.07.01 |
|---|---|
| 중용 제4장 자왈도지불행야(子曰道之不行也) (0) | 2020.07.01 |
| 중용 제2장 중니왈군자중용(仲尼曰君子中庸) (0) | 2020.07.01 |
| 중용 제1장 천명지위성(天命之謂性) (0) | 2020.07.01 |
| 中庸章句序 (0) | 2020.07.01 |
'마스터와 가르침/중용' Related Articles
more
