환회마? 覺道文(각도문) 도를 깨달을 수 있는 글

환회마?

覺道文(각도문) 도를 깨달을 수 있는 글

곡두

2018. 6. 25. 17:47

 

覺道文(각도문)

夫聖人之經典 不求文章之色彩

부성인지경전 불구문장지색채

대저 성인의 경전은 문장의 색채를 구하는 것이 아니요

 

而求其眞理

이구기진리

그 진리를 구하는 것이며,

眞人之心

진인지심

진인의 마음은

 

求其實而不求外飾

구기실이불구외식

그 진실을 구하는 것이지 겉꾸밈을 구하는 것이 아니다.

 

求其物之事理 則求其天然

구기물지사리 즉구기천연

만물에서 사리를 구함은 또한 자연 그대로를 구하는 것이지

 

而不求造作也

이불구조작야

조작을 구하는 것이 아니다.

 

故聖人明心達道

고성인명심달도

그런고로 성인은 마음을 밝혀서 道(도)에 통달하고자 함이지

 

而不求聞達

이불구문달

이름을 널리 떨치는 것을 구하지 않는다.

 

書不求文章之色彩

서불구문장지색채

글에서 문장의 색채를 구하지 않는 것이며

 

衣不求綾羅也

의불구능라야

옷에서 화려한 비단옷을 구하지 아니 하듯,

 

求於文章者 聖人之心法難得

구어문장자 성인지심법난득

문장에서 도를 구하는 자는 성인의 심법을 얻기 어렵고,

 

求好外飾者

구호외식자

겉꾸밈으로 화려한 것을 좋아 하는데서 구하는 자는

 

聖人之眞實難得

성인지진실난득

성인의 진실을 얻기 어렵도다.

 

大哉聖人之道德

대재성인지도덕

아주 위대한 성인의 도덕이란?

 

元亨利貞大經大法 道正天地

원형이정대경대법 도정천지

원형이정(元亨利貞)으로 우주가 돌아가는

원시반본의 이치에 대도가 있다.

이것은 가장 근본(根本)이 되는 큰 법칙(法則)으로

천지가 돌아가는데 있어서

※ 大經(대경); 가장 근본(根本)이 큰 법칙(法則) ,

가장 근본(根本)이 되는 경전(經典).

 

數定千法

수정천법

천만가지의 수법으로 이미 정해졌다.

 

而理定心法正大光明

이이정심법정대광명

이 理致(이치)는 心法(심법)으로 정해졌으며

바르고 옳아서 사사(私事)로움이 없고 밝게 빛나도다.

 

仙佛儒大道正通

선불유대도정통

이것은 선도, 불도, 유도를 통합한 위대한 大道(대도)로서

道(도)에 정통 할 수 있으니,

 

是以天命代語

시이천명대어

이것이야말로 天命(천명)이라고 대신 말할 수 있다.

 

先後天道理氣生

선후천도이기생

여기에서 선, 후천의 道(도)의 이치가 새로이 생겨나게 되므로

 

大矣 至矣 聖矣

대의 지의 성의

아주 위대한 것이며 아주 지극한 것이고

아주 성스러운 것이로다.

 

惟我奉敎後學

유아봉교후학

오직 나는 이 가르침을 받들고 학문을 익혀서

 

以光大道

이광대도

이로써 대도를 빛낼 것이요,

 

以承大德

이승대덕

이로써 대도를 계승 하며,

 

以弘大業

이홍대업

이로써 天下(천하)에 큰 업으로 크게 흥 할 것이다.

 

淸華五萬年龍華仙境 一一同躋之地 千萬幸甚焉

청화오만년용화선경 일일동제지지 천만행심언

깨끗하고 번성한 ‘5만년 용화선경(五萬年龍華仙境)’에 일일이 다함께 오른다면 얼마나 천만 다행스런 일이겠는가?

－[乙丑年(1925년) 조정산성사]