¤ 주기도문[ 主祈禱文 , Lord's Prayer ]

¤ 주기도문[ 主祈禱文 , Lord's Prayer ]

¤ 주기도문[ 主祈禱文 , Lord's Prayer ]
               마태복음 6:9~13

○ 헬라어원문
헬라어폰트가 깨져 단어의 발음만 한글말로 옮김

파테르 헤몬 호 엔 토이스 우라노이스
하기야스테토 토 오노마 수
엘떼토 헤 바실레이아 수
게네떼토 토 텔레마 수
호스 엔 우라노 카이 에피 테스 게스
톤 아르톤 헤몬 톤 에피우시온 도스 헤민 쎄메론
카이 아페스 헤민 타 오페이레마타 헤몬 호 카이 헤메이스
아피에이멘 토이스 오페이레마타 헤몬
카이 메 에이세넹게스 헤마스 에이스 페이라스몬
알라 흐루사이 헤마스 아포 투 포네루 
호티 수 에스틴 헤 바실레이아 카이 헤 두나미스 카이 헤 독사
에이스 투스 아이오나스 아멘

■ 개역성경

하늘에 계신 우리 아버지여
이름이 거룩히 여김을 받으시오며
나라에 임하옵시고
뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이
땅에서도 이루어지리이다
오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고
우리가 우리에게 죄지은 자를 사하여 준 것 같이
우리의 죄를 사하여 사하여 주옵시고
시험에 들게 마옵시며
다만 악에서 구하옵서서
대개 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵니다

아멘

● 헬라어 원어 직역
   = 출처 에하드 성경연구원
+ 헬라어 원문발음과 직역 네이버 지식인에서 인용

하늘 곧 여호와로 둘러싸여 있으며
내 안에 여호와의 신 자체로 된 아버지여

개체로 이루어진 존재속에서
두 이름으로(양면적인) 구별되어 주시어

한 개체에서 먼저 듣는 나라의 상태로 임하게 하시고
(후에 전하여 이루어지게 하시며)

완전히 내안에서
원하고자 하는 상태로 이루어지게 하시며

하늘이신 여호와 아버지의 뜻하는 바가
개체속에서 같이 하나되게 하소서

내 안에서

중매자이시며 양식의 떡으로 오신 여호와로 하여금

하나되는 오늘을 이루게 하시며

창조자이신 그 분과 함께

선택하여 나온 우리의 여러상태의 모습을

순서대로 이루게 하여 주시며

사단으로부터 오는 상태의 시험과
그리스도 오는 모든 시험을

끝까지 이루어지게 하시며

모든 상황의 극과 극에서
우리를 충분히 훈련하게 하소서

그리하여 아이온이라는 연결된 열방의 모든 세계안에서
나라, 권세, 그리고 영광의 상태를
나의 체험의 삶속에서 온전히 이루게 하소서.
아멘이신 존재여!

내안에 내재된

영성(불성)을 밝혀

하나되게 하소서!

  * 聖眞 합장