하나님의 명령 (五言詩)

하나님의 명령 (五言詩)

 

​命爾壯且勇 (명이장차용)

너에게 명하노니 강하고 담대하라,

莫懼亦莫驚 (막구역막경)

두려워 말며 또한 놀라지도 말라.

律典常思念 (율전상사념)

율법의 말씀을 항상 마음에 새겨,

遵行路坦平 (준행로탄평)

지켜 행하면 네 길이 평탄하리라.

主隨左右佑 (주수좌우우)

주께서 어디든 동행하여 도우시리니.

 

​[해설]

여호수아 1장 5-9절의 핵심 메시지를 중심으로 구성하였습니다.

• ​1구: 하나님께서 여호수아에게 내리신 '강하고 담대하라'는 명령을 담았습니다.
• ​2구: '두려워하지 말며 놀라지 말라'는 말씀을 직설적으로 표현하여 신뢰를 강조했습니다.
• ​3구: 율법책을 입에서 떠나지 않게 하고 주야로 묵상하라는 내용을 '항상 마음에 새긴다'는 의미로 담았습니다.
• ​4구: 말씀대로 지켜 행할 때 길이 평탄하고 형통하게 될 것이라는 약속을 표현했습니다.
• ​5구: '내가 어디로 가든지 너와 함께하리라'는 임마누엘의 약속을 '주께서 어디든 동행하여 도우신다'는 의미로 정리하였습니다.

● 여호수아서 1장

5 네 평생에 너를 능히 대적할 자가 없으리니 내가 모세와 함께 있었던 것 같이 너와 함께 있을 것임이니라 내가 너를 떠나지 아니하며 버리지 아니하리니,6 강하고 담대하라 너는 내가 그들의 조상에게 맹세하여 그들에게 주리라 한 땅을 이 백성에게 차지하게 하리라,7 오직 강하고 극히 담대하여 나의 종 모세가 네게 명령한 그 율법을 다 지켜 행하고 우로나 좌로나 치우치지 말라 그리하면 어디로 가든지 형통하리니,8 이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이며 네가 형통하리라,9 내가 네게 명령한 것이 아니냐 강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라