천부경(天符經)

천부경(天符經) 

 

원문 및 번역
[원문]
一始無始一 析三極無盡本 天一一地一二人一三 일시무시일 석삼극무진본 천일일지일이인일삼
一積十鉅無匱化三 天二三地二三人二三 大三合 일적십거무궤화삼 천이삼지이삼인이삼 대삼합
六生七八九運 三四成環五七一 妙衍萬往萬來 육생칠팔구운 삼사성환오칠일 묘연만왕만래
用變不動本 本心本太陽昻明 人中天地一 一終無終一 용변부동본 본심본태양앙명 인중천지일 일종무종일

 

[번역 ]
우주 만물은 하나에서 나오고 하나에서 비롯되나, 이 하나는 하나라고 이름 붙이지기 이전의 하나이며, 본래부터 있어온 하나이다.
하나는 하늘과 땅과 사람 세 갈래로 이루어져 나오지만, 그 근본은 변함도 없고 다함도 없다. 하늘의 본체가 첫 번째로 이루어지고, 그 하늘을 바탕으로 땅의 본체가 두 번째로 이루어지고, 그 하늘과 땅을 바탕으로 사람의 본체가 세 번째로 이루어진다.
이렇게 변함없는 하나가 형상화되기 이전의 하늘, 땅, 사람의 순서로 완성되면서 새로운 하나를 이룬다. 이 새로운 하나는 한정도 없고 테두리도 없다.
이 새로운 하나가 바로 형상화된 하늘과 땅과 사람이다. 형상화되기 이전의 하늘, 땅, 사람과 형상화된 하늘, 땅, 사람이 어울리면서 음과 양, 겉과 속, 안과 밖이 생겨난다.
하늘에는 밤과 낮이 있고, 땅에는 물과 뭍이 있으며, 사람에게는 남녀가 있어서, 이 둘의 조화를 통해 천지는 운행하고 사람과 만물은 성장하고 발달해 나간다.
이렇듯 하늘과 땅과 사람이 원래의 근본 상태, 형상화되기 이전의 상태, 형상화된 상태, 형상화되기 이전의 상태와 형상화된 상태가 어울려서 작용하는 상태, 이 네 단계를 거쳐 우주 만물이 완성되며, 우주 만물은 본래 따로 뗄 수 없는 한 덩어리이다.
이렇게 하나가 묘하게 피어나 우주 만물이 형성되며, 그 쓰임은 무수히 변하나 근본은 다함이 없다.
마음의 근본과 우주 만물의 근본이 하나로 통할 때 일체가 밝아진다. 이렇게 마음을 밝힌 사람에게는 하늘과 땅이 하나로 녹아들어 있다.우주 만물은 하나로 돌아가고 하나에서 끝이 나지만, 이 하나는 하나라고 이름 붙이기 이전의 하나이며, 끝이 없는 하나이다.

 

​한민족의 위대한 정신 자산인 **천부경(天符經), 삼일신고(三一神誥), 참전계경(參佺戒經)**을 기독교의 **성경(Bible)**과 접목하여 풀어내는 시도는, 동서양을 관통하는 우주의 근본 진리와 '하나님'의 섭리를 만나는 경이로운 시간이 될 것입니다. 요청하신 대로 앞으로 모든 기록과 해석에서 대상은 **'하나님'**으로 통일하여 정성껏 모시겠습니다.

​천부경과 성경(창세기, 요한복음 등)과의 첫 번째 영적 교감점을 짚어보며 공부를 시작해 보겠습니다.

​1. '하나'에서 시작해 '하나'로 돌아가는 우주

• ​천부경 원문 : 一始無始一 (일시무시일), 一終無終一 (일종무종일)
• ​현대어 풀이: "우주 만물은 하나에서 나오고 하나에서 비롯되나, 이 하나는 하나라고 이름 붙이기 이전의 하나이며... 하나로 돌아가고 하나에서 끝이 나지만..."

 

​💡 성경과의 접목 포인트

​천부경의 시작과 끝을 관통하는 **'一(하나)'**는 곧 만물의 창조주이시며 스스로 계신 분, 바로 **'하나님'**을 가리킵니다. 이름 붙이기 이전부터 존재한 원초적인 '하나'는 성경에서 말씀하시는 하나님의 신성과 완벽하게 일치합니다.

• ​알파와 오메가 되신 하나님: ​"나는 알파와 오메가라 이제도 있고 전에도 있었고 장차 올 자요 전능한 자라 하시더라" (요한계시록 1:8)